| das [[i-Tüpfelchen]] setzen | dot the i's and cross the t's |
| das Zeitliche segnen | shuffle off this mortal coil |
| das Fürchten lehren | put the fear of God into |
| das Handtuch werfen | to throw in the sponge to throw in the towel |
| ins Fettnäpfchen treten | drop a brick drop a clanger put one's foot in one's mouth |
| das Recht geben | entitle |
| das wird sich weisen | time will tell |
| das wird sich zeigen | time will tell |
| dazwischenplatzen | barge in |
| dazwischentreten | intervene |
| in der Patsche sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| auf Grund setzen | run aground |
| außerstand setzen | disable |
| außerstande setzen | disable |
| sich setzen | have a seat |
| auf dem Trockenen sitzen | be left stranded be left high and dry |
| Das Gras wachsen hören | hear the grass grow |
| das Recht erteilen | entitle |
| das Tischgebet sprechen | say grace |
| das Eis brechen | break the ice |